Archive for the 'Poem' Category

You and me

Wednesday, September 27th, 2006

By Pooyan Tabatabaei - پویان طباطبایی-

I can see you now by the light of the dawn,
And the sun is rising slow,
We have talked all night, and I can’t talk anymore,
But I must stay and you must go;

You have always been such a good friend to me,
Through the thunder and the rain,
And when you’re feeling lost in the snows of New York,
Lift your heart and think of me;

There are those who fail, there are those who fall,
There are those who will never win,
Then there are those who fight for the things they believe,
And these are men like you and me;

In my dream we walked, you and I to the shore
Leaving footprints by the sea,
And when there was just one set of prints in the sand,
That was when you carried me;

You have always been such a good friend to me,
Through the thunder and the rain,
And when you’re feeling lost in the snows of New York,
Lift your heart and think of me;

When you’re feeling lost in the snows of New York,
Lift your heart and think of me,
Lift your heart and think of me.

روز هشتم

Tuesday, March 28th, 2006

-Pooyan Tabatabaei  - عکس از پویان طباطبایی


سه روزه که بارون ول کن شهر نیست
.80 درصد دوستان هم برای تعطیلات عید رفتند مسافرت . خلاصه شهر ساکت و آرام و یک جور هایی دلگیر شده ,مثل کتاب “ساعت نحس” نوشته “مارکز” که کار همه شده ناهار و شام خوردن و عصرها هم یک چیزی نوشیدن.
بهار داره از راه میرسه و حساسیت بنده هم که داره از بهار سبقت میگیره. دیروز در کمتر از 3 ساعت به اندازه یک جعبه دستمال , عطسه کردم.

دلم برای دوستان آن ور هم تنگ شده, طبق برنامه الان 2 هفته هست که جمعه شبها خانه محمود معراجی نرفتم , نیک آهنگ را هم اذیت نکردم و با امیر هم اسکی نرفتم
و ....
از نکات جالب تر اینکه تا روز عید حتی یک فریم هم عکس نگرفته بودم. البته هنوز هم چیز قابل توجهی نگرفته ام و همچنان منتظر کارت خبرنگاری هستم که احتمالا تا 2 هفته دیگر حاضر بشه.

این هم هدیه ای نوروزی البته کمی با تاخیر
شعری از دکتر حمیدی شیرازی:

گفتمت دیگر نبینم
باز دیدم
باز دیدم

در میان هر دو چشمت
عشق دیدم
ناز دیدم

قامتت طناز دیدم
گونه ات , غماض دیدم

برگ گل دیدم
میان برگ گل
شیراز دیدم

Jesus

Thursday, March 2nd, 2006

-Pooyan Tabatabaei  - عکس از پویان طباطبایی


Was the love of Judas’ mother for her son less than the love of Mary for Jesus?

If a little boy

Wednesday, February 22nd, 2006









-Pooyan Tabatabaei  - عکس از پویان طباطبایی

این هم از اولین پیام دریافتی صبح
مرسی از هانی خوش ذوق


If a little boy

Likes a little girl

He should give the world

To that little girl

Tell her that he loves her almost everyday

Put his arm around her

Chase the clouds away

If a little girl

Like a little boy

She shouldn’t get upset

She shouldn’t get annoyed

If that little girl

Takes a little time

Waking up her mind

Making up her heart

 .....

OR THE LAST TWO ONES MAYBE ARE:

Waking up her heart

Making up her mind

....

And it goes on

And on

And on

And on

One word, one heart

Friday, February 10th, 2006

-Pooyan Tabatabaei  - عکس از پویان طباطبایی

One word, one heart, one night, is all I want,
One word, one heart, one girl, is waiting there for me;

Midnight, and all is well,
I hear the mission bell,
Out on the road, nothing is moving,
As I speed from town to town;

Two hearts are beating fast,
But they are still many miles apart,
Oh the mood was shining on a distant shore,
Burning like a fire in my heart,
I’ve got to see her, I’ve got to say -

One word, one heart, one night, is all I want,
One word, one heart, one girl, is waiting there for me,
I never knew I cared so much before,
I’ve got to tell her tonight – straight to the heart,
I’m going to tell her tonight – straight to the heart,
I’ve got to tell her tonight – straight to the heart,
Like a cannonball…

Headlights are blazing through,
Turn on the radio, I hear the news,
Hand on the wheel, foot on the floor,
And on, and on, and on we go,
This car is like a friend,
Bring her the message that I want to send,

Oh the dawn was breaking and I saw the sun,
Burning like a fire on the bay,
I’m nearly there now, I’m gonna say -

One word, one heart, one night, is all I want,
One word, one heart, one girl, is waiting there for me,
I never knew I cared so much before,
I’ve got to tell her tonight – straight to the heart,
I’ve got to tell her tonight – straight to the heart,
I’ve got to tell her tonight – straight to the heart,
Like a cannonball…

اهل حمامم

Tuesday, February 7th, 2006

-Pooyan Tabatabaei  - عکس از پویان طباطبایی

اندر احوالات دوستی عزیز:


اهل حمامم

پوستم مهتابي‌ست
چشمهايم آبی‌ست
پدرم دلاك است
سر طاسي دارد
لُنگ مي‌اندازد
شامپو مصرف كرد
كله‌اش هي كف كرد
و سپس مويش ريخت
و چه اندازه سرش براق است!

حرفه‌ام دلاكي‌ست
هدف من پاكي‌ست
مي‌نشيند لب سكو آرام
يك نفر با احساس
و تصور كرده، خوش پر و پاست!
كودكي را ديدم
مي‌دود در پي صابون و لگن

اي نهان در پسِ دَر
خشك آوردم، خشك!
مشتري‌هاي عزيز
لگن خاصره‌تان سالم باد!
رخت ها را نكنيد
آب‌مان بند آمد

عاقلان

Saturday, February 4th, 2006

-Pooyan Tabatabaei  - عکس از پویان طباطبایی

ما هم دل شکسته و دیوانه بوده ایم
ما هم اسیر طره جانانه بوده ایم
ما نیز , چون نسیم سحر در حریم باغ
روزی ندیم بلبل و پروانه بوده ایم
بر کام خشک , به حقارت نظر مکن
ما هم رفیق ساغر و پیمانه بوده ایم
ای عاقلان , به لذت دیوانگی قسم
ما نیز دل شکسته و دیوانه بوده ایم


(پژمان بختیاری)

شهر خاموش

Saturday, February 4th, 2006

-Pooyan Tabatabaei  - عکس از پویان طباطبایی


شهریست در خموشی و دیوارهای شهر
گشتند تکیه گاه من هرزه گرد مست
با خویشتن به زمزمه ام این حدیث را:
یا هست آنچه نیست و یا نیست آنچه هست !

داغم به لب ز بوسه , یک شب , که شامگاه
زخمی نهاد بر دلم و آشنا شدیم
با یک نگاه عهد ببستیم و او مرا
نشناخت کیستم ! سپس از هم جدا شدیم



(نصرت رحمانی)

باران

Friday, February 3rd, 2006

-Pooyan Tabatabaei  - عکس از پویان طباطبایی

ساعت 1:30 نیمه شب.
هوا بارانی
من تنها
.....

هوس کردم بزنم بیرون , ولی خب تنهایی حال نمیده.

ای تورنتو
دوست خوب , سیخی چند؟


در شبان غم تنهایی خویش
عابر چشم سخنگوی توام
من در این تاریکی
من در این تیره شب جانفرسا
زائر ظلمت گیسوی توام


(حمید مصدق)

حضور

Wednesday, February 1st, 2006

-Pooyan Tabatabaei  - عکس از پویان طباطبایی

در حضور ديگران
كتمان مي‌كنم كه تو محبوب مني
و در اعماق جان خود
شرم‌سار اين دروغ عظيمم!
مي‌گويم ميان ما چيزي نبوده است،
تا از جنجالها رهايي يابم!
شايعات آن عشق شيرين را تكذيب مي‌كنم
و تاريخ زيباي خود را فرو مي‌ريزم!
احمقانه مي‌گويم بي‌گناهم!
جسم را مي‌كشم و به كاهني تبديل مي‌شوم!
از بهشت چشمانت مي‌گريزم!
نقش دلقكي را بازي مي‌كنم-عشق من!-
و اين بازي را مي‌بازم
و باز مي‌گردم!
چرا كه شب
-حتا اگر بخواهد-
نمي‌تواند ستاره‌هايش را انكار كند
و دريا
-حتا اگر بخواهد-
كشتي‌هايش را...


نزار قبانی